مردی از همسر و دخترش خداحافظی می‌کند و راهی سفری می‌شود که ظاهرا مقصدش جایی‌ست «بهتر» برای زندگی او و خانواده‌اش؛ این شروع داستان کتاب مصور «تازه‌وارد» (مهاجر) است که هیچ متنی ندارد و شان تَن تصویرگر مشهور استرالیایی، داستانش را با تصویرسازی نشان می‌دهد که بارها ستایش شده و فهرست طولانی جایزه‌هایش را اینجا می‌توانیم ببینیم.
داستان، در ناکجایی می‌گذرد که نامش را نمی‌دانیم و ما هم مثل مرد ِ داستان، زبان اهالی‌اش را نمی‌دانیم. مرد، مهاجری‌ست که زبان و رسم و رسوم مردم سرزمین‌های نو را نمی‌داند؛ دلیل بی‌متن بودن کتاب هم همین است، ما هم همراه مرد مهاجر باید از تصویرها، نشانه‌ها و ارتباط‌شان با هم، رمزگشایی کنیم.
بیشتر داستان‌های شان تَن در ناکجاهای عجیب و غریب می‌گذرند؛ انیمیشن کوتاه «چیز ِ گم شده» هم که سال ۲۰۱۱ اسکار بهترین انیمیشن کوتاه را بُرد، حال و هوایی شبیه داستان «تازه‌وارد» (مهاجر) دارد. این انیمیشن بر اساس کتابی که شان تن سال ۲۰۰۰ چاپ کرده بود، ساخته شده و ماجرای مرد جوانی‌ست که روزی در ساحل شهر، موجود عجیبی پیدا می‌کند که هویت‌اش معلوم نیست و رابطه با او هم کمی پیچیده است.
شان تن برای ساخت فیلمی بر اساس داستان کتاب «مهاجر»، پیشنهادهای زیادی داشته که تا حالا همه را رد کرده. البته تا حالا سه تئاتر با اقتباس از این داستان اجرا شده.
او داستان مهاجر را بر اساس ماجرای مهاجرت پدرش از مالزی به استرالیا، و با الهام از عکس‌های قدیمی، تصویرسازی کرده.
شناسنامه کتاب
[schema type=”book” url=”https://www.goodreads.com/book/show/920607.The_Arrival” name=”تازه‌وارد” description=”کتاب مصور «تازه‌وارد» بدون متن است و فقط با تصویرسازی شان تن، داستان مردی را می‌گوید که به سودای زندگی بهتر برای همسر و دخترش، مهاجرت می‌کند…” author=”شان تن” publisher=”Lothian Books” pubdate=”2007-01-01″ edition=”یکم – ۱۲۸ صفحه” isbn=”0734406940″ hardcover=”yes” ]
نظر شما