فکر کنم شادی و سرخوشی موسیقی بالکان را این صحنه فیلم زیرزمین خیلی خوب نشان داده:
موسیقی فیلم، کار گوران برگوویچ آهنگ‌ساز اهل بوسنی و هرزگوین است از آلبوم زیرزمین که آهنگ «ادرلزی»اش را احتمالا شنیده‌اید:
ادرلزی در اصل یکی از آهنگ‌های روماهاست که در اروپا (بیشتر در اروپای شرقی) زندگی می‌کنند. مردمی که اسم‌شان در خبرهای رسانه‌های اروپایی زیاد شنیده می‌شود. اقلیتی که بعضی‌شان کولی‌وار زندگی می‌کنند و نگاه خیلی از اروپایی‌ها به آنها خوب نیست و گاهی با پیش‌داوری همراه است. 
از آنها به عنوان بزرگترین مشکل اجتماعی اروپا هم اسم می‌برند که به نظر من اغراق‌آمیز است. بگذریم، روماها بهار را با «جشن ادرلزی» شروع می‌کنند که پر است از رقص و موسیقی و غذاهای خوشمزه و شور و سروصدایی که ظاهرا اروپایی‌های آرام و مودب با آن خیلی مشکلی ندارند و این بخش زندگی روماها را تهدیدی برای امنیت ملی‌شان به شمار نمی‌آورند.
ادرلزی بعد از اجرای گوران برگوویچ، خیلی معروف شد و اجراها و بازخوانی‌های زیادی از آن به زبان‌های مختلف در یوتیوب وجود دارد. به فارسی هم آن را خوانده‌اند.
آهنگی که من دوست داشتم از برگوویچ اینجا بگذارم، یکی از آهنگ‌هایی‌ست که برای فیلم «زیرزمین» ساخته، خیلی گشتم و این آهنگ را فقط در یوتیوب پیدا کردم که دقیقا اینجا شروع می‌شود؛ دقیقه 33:50 تا 39، ویدیو هم فقط عکس پوستر فیلم «زیرزمین» است و موسیقی:
*تیتر، از ترانۀ ادرلزی
عکس یک، گوران برگوویچ
نظر شما