رالف استدمن کارتونیست بریتانیایی، در سال ۱۹۹۵ یعنی پنجاهمین سال انتشار کتاب مزرعه حیوانات نسخه مصوری را از این کتاب منتشر کرد. تا آن زمان میلیون‌ها نسخه از این کتاب فروخته و به ۷۰ زبان ترجمه شده بود.
در کاریکاتور بالا که جورج اورول را در قفسی پر از موش که گردنش در آن گیر کرده نشان می‌دهد، استِدمن به رمان ۱۹۸۴ اورول اشاره کرده.
استدمن را بیشتر با کاریکاتورهای سیاسی و تصویرسازی‌هایش برای کتاب‌های معروفی مثل آلیس در سرزمین عجایب، جزیره گنج و فارنهایت ۴۵۱ (۴۵۱ درجه فارنهایت)، می‌شناسند. برای آشنایی بیشتر با او، این فیلم مستند را ببینید.
همه حیوانات در اصطبل جمع شده‌اند تا نقشه بکشند؛ خوک‌ها جمع را رهبری می‌کنند.
در این کتاب، مقدمه جوروج اورول بر نسخه اوکراینی سال ۱۹۴۷ هم آمده است. در این مقدمه اورول از اتحاد جماهیر شوروی و رابطه‌اش با غرب می‌گوید که اتفاقا با تحولات این روزهای اوکراین و تنش در روابط روسیه و غرب می‌خوانَد.
ترجمه فارسی این کتاب هم تازه منتشر شده است.
قانون‌های هفت‌گانه مزرعه حیوانات
۱- هر چیزی که روی دو پا راه برود، دشمن است.
۲- هر چیزی که روی چهار پا راه برود یا بال داشته باشد، دوست است.
۳- هیچ حیوانی نباید لباس بپوشد.
۴- هیچ حیوانی نباید در تخت بخوابد.
۵- هیچ حیوانی نباید الکل بنوشد.
۶- هیچ حیوانی نباید حیوانی را بکُشد.
۷- همه حیوانات برابرند.
چند صفحه ازنسخه انگلیسی کتاب مزرعه حیوانات با تصویرسازی رالف استدمن را در گالری پایین ببینید:
یک فیلم مستند خوب از رالف دراومد یکی دو سال پیش به نام :
For No Good Reason
ببینید خوبه :)