گزارش یک قتل

ترور رفیق حریری، نخست‌وزیر میلیاردر لبنانی در ۱۴ فوریه سال ۲۰۰۵ باعث و بانی تحولات اساسی در لبنان و همسایه‌اش سوریه شد.

تشدید احساسات ضد سوری و تظاهرات میلیونی مردم لبنان باعث شد تا ارتش سوریه پس ازسال‌ها حضور نظامی در لبنان، نیروهای خودش را از این کشور خارج کند. البته این مساله باعث نشد تا نفوذ سوریه در لبنان کم شود.

مساله قتل رفیق حریری دستمایه داستانی توسط ربیع جابر، نویسنده لبنانی در کتاب گزارش مهلیس شده. تا کنون هیچ کاری از این نویسنده تحسین شده به انگلیسی ترجمه نشده است. قرار است چندین اثر او به زودی به انگلیسی برگردانده شود.

کتاب را کریم جیمز ابوزید به انگلیسی برگردانده است.

ربیع جابر

وقتی در سال ۲۰۰۵ حریری کشته شد، سازمان ملل دتلو مهلیس، یک قاضی آلمانی را مامور تحقیق در این باره کرد. این در حالی بود که پس از ترور حریری، موجی از انفجارها ، شخصیت‌ها و سیاستمداران ضد سوری در لبنان را هدف قرار داد.

در این میان همگان منتظر بودند که گزارش مهلیس منتشر شود و بسیاری برای از میان بردن تنش‌ها و حل مسایل، با امیدی فراوان  به گزارش مهلیس چشم دوخته‌اند.
سمعان يارد آرشیتکت مجرد ۴۰ ساله لبنانی نیز از جمله همین آدم‌هاست.او بی‌هدف در شهر می‌گردد و به گذشته‌ بیروت فکر می‌کند. از کنار ساختمان‌های بزرگی می‌گذرد که  بیشتر آنها را شرکت‌ها و موسسات وابسته به رفیق حریری ساخته بودند.
دو خواهرش که در خارج زندگی می‌کنند از او می‌خواهند لبنان را ترک کنند اما می‌گوید به دلایلی که نمی‌تواند آن را بیان کند، نمی‌خواهد بیروت را ترک کند.اما داستان تنها به روایت سمعان نیست؛ داستان، راوی‌های دیگری هم دارد، راوی‌هایی از زیرزمین.

جوزفین، خواهرسمعان که نزدیک ۲۰ سال ربوده و کشته شد هم راوی بخشی از داستان است. حتی نخست وزیر ترور شده هم خودی نشان می‌دهد.

کتاب اثرات روانی قتل حریری و سایر شخصیت‌های لبنانی را روی مردم این کشور و تنش‌های وحشتناک آن روزها را نشان می‌دهد. مردمی که به دنبال پاسخی برای سئوال‌های خود می‌گردند.

[schema type=”book” url=”http://www.goodreads.com/book/show/16241802-the-mehlis-report” name=”گزارش مهلیس” description=”ماجرای قتل رفیق حریری دستمایه داستانی توسط ربیع جابر، نویسنده لبنانی در کتاب گزارش مهلیس شده. ” author=”ربیع جابر” publisher=”New Directions Publishing Corporation” pubdate=”2013-06-18″ edition=”یکم – ۲۰۲ص – ۱۲دلار” isbn=”0811220648″ paperback=”yes” ]