کووات، گروه موسیقی کُردی است که چند آهنگ با صدای یلدا عباسی منتشر کرده.
کووات در کُردی کرمانجی به معنی نسیم و باد ملایم است. موسیقی کووات، از نغمه‌های موسیقی کردی شمال خراسان تشکیل شده و یلدا و دوستانش می‌کوشند این موسیقی را که تا امروز بین کرد‌های خراسان زنده مانده، ادامه دهند.
گروه کووات در سایت‌شان چندتایی از کارهایشان را برای دریافت رایگان گذاشته‌اند که دو تا از آنها را با ترجمه فارسی می‌توان پیدا کرد. بخشی از آنها را اینجا می‌توانید بشنوید:
آهنگ له یاره:
من که امروز خیلی غمگینم ای یار من گلنار من
چشم به چادرها می دوزم ای یار من دوست من
نشانی از تو نمی بینم گلنار من
درد دل من کاریه ای یار من گلنار من
غصه ها جانم رو خورده ای یار من دوست من
دیدار مانده به قیامت گلنار من
آهنگ بیدل:
درد ظالم، درد ظالم
موقع مرگم فرا رسیده و مجالی ندارم
هم میخوانم و هم مینالم
تو که گفتی شوهر نمی کنم
انگشترم رو طلا نمی کنم
جوان مردم رو دلشکسته نمی کنم
چکار کنم منو فریب داد
و بعد منو ترک کرد
منو توی روغن سرخ کرد
تیتر، از ترانه «فاطمه جان»
ترجمه فارسی:
من توی یک کوهستانم و تو توی یک کوهستان دیگر
ولی هر دومان گل یک گیاهیم (همدلیم)
سر به یک بالش میذاریم (همدردیم) … فاطمه جان
Pingback: صبح جمعه با گوشه؛ یک گوشه ایرانی گوشه ۳۱ موسیقی ایرانی - گوشه