aaron_resize

آهنگ «تونل طلا» را از گروه «آرون» بشنوید.

گروه موسیقی «آرون» یک گروه فرانسوی دو نفره است که در سال ۲۰۰۴ در پاریس به وجود آمد. الیویه کورسیه و سیمون بور اعضای اصلی گروه هستند.

سبک کارشان هم شاخه ای از «راک» است با درونمایه‌ها و سویه‌های مالیخولیایی و احتمالاً به همین خاطر هم به آن «راک مالیخولیایی» می‌گویند.

آرون، اولین بار در سال ۲۰۰۶ با آهنگی به نام «یو ترن لیلی» مطرح شد. آن‌ها این ترانه را برای «فیلم نگران نباش، من خوبم» به کارگردانی فیلییپ لواره ساخته بودند.

در آن سال این ترانه در جایگاه هفدهم ترانه‌های محبوب فرانسوی‌ها قرار

گرفت و به مدت یک سال هم جزو صد ترانه محبوب در این کشور بود.

موزیک‌ویدیو مربوط به آهنگ «تونل طلا» را ببینید.

چند سطری از ترانه «تونل طلا» را به فارسی ترجمه‌کرده‌ام:

نفس‌هایم را بگیر، اشک‌هایت را به من بده

آنقدر مرده‌ایم که دیگر اسلحه‌‌هایمان را بر زمین گذاشته‌ایم

هنوز نفس بکش دروغ شیرینم

که در نفس‌هایت زمان به درازا خواهد کشید

….

Prends mes soupirs، donne-moi des larmes

A trop mourir on pose les armes

Respire encore mon doux mensonge

Que sous ton souffle le temps s allonge

نظر یا پیشنهاد دهید: